栏目导航
- 当代文本外译场域下鲁迅直译和异化翻译观的意义解读
- 作者：毛文俊 付明端 年份期号： 2017-第1期 刊名：大学英语(学术版) 关键词：鲁迅翻译观 文本外译 文化翻译态度 动态系统 本源翻译
- 描述：在文本外译场域背景下,对鲁迅以“拿来主义”、“以信为准”和“弗失文情”论点为代表的直译和异化翻译观进行了现代性解读,分析了上述论点在文本外译中的可操作性和借鉴价值。鲁迅“拿来主义”反映了文学和文化动态系统的自我吸纳和平衡发展两大固有属性,是直译和异化翻译在文化传播中具有可行性的客观基础。“以信为准”是本源翻译观的体现,“弗失文情”反映了文化翻译态度。将二者作为文本外译中直译和异化翻译遵循的翻译标准,可有利于原作文化元素在真实性和异质性上的留存,并观照当代读者的期待视野。
- 论鲁迅孤寂的生活方式与其经验知识的生动性
- 作者：许祖华 年份期号： 2017-第2期 刊名：重庆三峡学院学报 关键词：经验知识 鲁迅 生动性 孤寂的生活
- 描述：孤独与寂寞是鲁迅最基本的,也是最值得关注的生活方式。从一定意义上讲,正是这种最值得关注的生活方式,不仅给予鲁迅关于生活的经验知识以个性化的内容,而且也赋予鲁迅关于生活的经验知识以生动性。对于鲁迅经验知识的生动性,不仅可以直接地从鲁迅经验知识形成的基础,即原型信念方面得到论证,而且这种论证还能帮助我们有效地透视鲁迅基于“事实”所形成的其他各类经验知识的特征。
- 马克思主义批评话语与鲁迅杂文形式
- 作者：李国华 年份期号： 2017-第1期 刊名：中国现代文学研究丛刊 关键词：马克思主义批评 鲁迅杂文 现代散文 现代文论
- 描述：鲁迅与马克思主义批评话语之关节,学界多有抉发。本文拟在此基础上探析马克思主义批评话语与鲁迅杂文形式之间的曲折,试图说明鲁迅“拿来”马克思主义之后,其杂文写作及杂文形式在功能、主题、内容、修辞、语言语法等层面可能发生的变化。本文倾向于认为,马克思主义批评话语以论争的形态构成了鲁迅杂文生产的基本语境之一,帮助鲁迅获得了对于杂文的诗学理解,并且使鲁迅杂文与其他杂文在形式上区别开来。鲁迅杂文可能是一种形式化了的马克思主义批评话语。
- 鲁迅的“天才与泥土”论
- 作者：宋志坚 年份期号： 2017-第1期 刊名：发现 关键词：咖啡 鲁迅 泥土 孔子 比肩 天才
- 描述：鲁迅有句名言叫作：“哪里有天才，我是把别人喝咖啡的工夫都用在了工作上。”这是从他自己的切身体验来说“天才”的。他并不认为自己是“天才”，类似于孔子之不认为自己“生而知之”，他的“把别人喝咖啡的工夫都用在了工作上”，也可以与孔子的“发愤忘食，乐以忘忧”比肩。
- 晚年鲁迅与鲁迅晚年
- 作者：袁良骏 年份期号： 2017-第4期 刊名：中国现代文学研究丛刊 关键词：局限与失误 晚年鲁迅 启蒙主义 铮铮硬骨
- 描述：本文主要谈的是晚年鲁迅的思想，即1927—1936年鲁迅晚年。重点针对几种对晚年鲁迅的看法探讨了晚年鲁迅的铮铮硬骨，笔走龙蛇，启蒙主义，以及晚年鲁迅的一些局限与失误，同时，也对鲁迅晚年的几种看法做出了反驳和辨正。本文肯定了鲁迅的伟大功绩，即使“吹毛求疵”也无损于他的伟大。
- 迷狂的激情与智慧——鲁迅《狂人日记》对尼采酒神的借用与共鸣
- 作者：王学谦 年份期号： 2017-第2期 刊名：文艺争鸣 关键词：《狂人日记》 狄俄尼索斯 写于深夜里 鲞头 鲁迅思想 《悲剧的诞生》 迷狂 果戈理 灯下漫笔 铲共大观
- 描述：鲁迅留日时期受到尼采的影响在五四以后以更为深刻的形式表现出来。20世纪30年代,鲁迅在回忆《狂人日记》创作的时候,直言受到过果戈理、尼采的影响和启发。鲁迅《狂人日记》与尼采的联系,闵抗生先生在80年代后期曾经著文分析、论述,从许多细节上分析了《狂人日记》接受的尼采影响。这里试图换一种思路来思考,从鲁迅文学与尼采的思想、精神气质上,去看《狂人日记》对尼采的借用与融合。尼采无疑启发
- 抗战初期，国防教育之模范——鲁迅师范
- 作者：于建群 年份期号： 2017-第2期 刊名：延安职业技术学院学报 关键词：鲁迅师范 师资和乡村文化干部 培养
- 描述：鲁迅师范是陕甘宁边区成立最早的一所中等师范学校,是为纪念鲁迅先生于1937年2月2日在革命圣地延安建立的。不久迁往延长县。1938年4月又迁往关中分区新正县马家堡村(今旬邑县马家堡),1939年7月撤销。为边区文化教育事业的发展作出了重要贡献。
- 论鲁迅《祝福》中祥林嫂的悲剧
- 作者：张琳琳 党洁 年份期号： 2017-第3期 刊名：新丝路(下旬刊)
- 描述：论鲁迅《祝福》中祥林嫂的悲剧